Jean 1:5,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Et la lumière luit dans les ténèbres ; et les ténèbres ne l’ont pas comprise.

   14 Et la Parole devint chair, et habita*1.14 : propr. : dressa tabernacle. au milieu de nous (et nous avons vu sa gloire, une gloire comme d’un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité ;

2. LSG Louis Segond 1910

   5 *Jn 3:19.La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue. 14 *És 7:14.Mt 1:16.Lu 1:31;2:7.Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, *Mt 17:2.2 Pi 1:17.pleine de grâce et de vérité; *Col 1:19;2:9.et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.

3. FMAR Martin 1744

   5 Et la Lumière luit dans les ténèbres, mais les ténèbres ne l’ont point reçue. 14 Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.

4. OST Ostervald

   5 Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.

   14 Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité et nous avons vu sa gloire, une gloire telle qu’est celle du Fils unique venu du Père.