Luc 17:15,16

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   15 Or l’un d’entre eux, voyant qu’il était guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix ; 16 et il se jeta sur sa face aux pieds de Jésus*17.16 : litt. : à ses pieds., lui rendant grâces. Et c’était un Samaritain.

2. LSG Louis Segond 1910

   15 L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix. 16 Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C’était un Samaritain.

3. FMAR Martin 1744

   15 Et l’un d’eux voyant qu’il était guéri, s’en retourna, glorifiant Dieu à haute voix ; 16 Et il se jeta en terre sur sa face aux pieds de Jésus, lui rendant grâces. Or c’était un Samaritain.

4. OST Ostervald

   15 Et l’un d’entre eux, voyant qu’il était guéri, retourna sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

   16 Et il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, lui rendant grâces. Or, il était Samaritain.