Marc 9:17,22-24

BCC1923 Crampon 1923

17 Partout où l’esprit s’empare de lui, il le jette contre terre, et l’enfant écume, et grince des dents et il se dessèche; j’ai prié vos disciples de le chasser, et ils ne l’ont pu.—

22 Jésus lui dit: "Si vous pouvez (croire), tout est possible à celui qui croit."

23 Aussitôt le père de l’enfant s’écria, disant avec larmes: "Je crois (Seigneur); venez au secours de mon incrédulité"

24 Jésus, voyant le peuple accourir en foule, menaça l’esprit impur, en disant: "Esprit sourd et muet, je te le commande, sors de cet enfant, et ne rentre plus en lui."

Em outras traduções

JND Bíblia J.N. Darby

17 Et quelqu’un de la foule lui répondit : Maître9.17 : maître qui enseigne, ici et souvent ailleurs., je t’ai amené mon fils qui a un esprit muet, 22 et souvent il l’a jeté dans le feu et dans les eaux pour le faire périr ; mais si tu peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous. 23 Et Jésus lui dit : Le "Si tu peux", c’est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit. 24 Et aussitôt le père de l’enfant, s’écriant, dit avec larmes : Je crois, viens en aide à mon incrédulité.
LSG Louis Segond 1910

17 Mt 17:14.Lu 9:37,38.Et un homme de la foule lui répondit: Maître, j’ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d’un esprit muet.
22 Et souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous. 23 Jésus lui dit: Si tu peux!…Lu 17:6.Tout est possible à celui qui croit.24 Aussitôt le père de l’enfant s’écria: Je crois! Viens au secours de mon incrédulité!
FMAR Martin 1744

17 Et quelqu’un de la troupe prenant la parole, dit : Maître, je t’ai amené mon fils qui a un esprit muet. 22 Et souvent il l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr ; mais si tu y peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous. 23 Alors Jésus lui dit : si tu le peux croire, toutes choses sont possibles au croyant. 24 Et aussitôt le père de l’enfant s’écriant avec larmes, dit : Je crois, Seigneur ! aide-moi dans mon incrédulité.
OST Ostervald

17 Et un homme de la troupe, prenant la parole, dit: Maître, je t’ai amené mon fils qui est possédé d’un esprit muet,
22 Et l’esprit l’a souvent jeté dans le feu et dans l’eau, pour le faire périr; mais si tu y peux quelque chose, aide-nous et aie compassion de nous.
23 Jésus lui dit: Si tu le peux croire, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.
24 Aussitôt le père de l’enfant, s’écriant, dit avec larmes: Je crois, Seigneur, aide-moi dans mon incrédulité.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Marcos

Ver todos os capítulos de Marcos