Matthieu 1:1,17

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham :

   17 Toutes les générations, depuis Abraham jusqu’à David, sont donc 14 générations ; et depuis David jusqu’à la transportation de Babylone, 14 générations ; et depuis la transportation de Babylone jusqu’au Christ, 14 générations.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Généalogie de Jésus-Christ, fils de *Lu 1:31,32.David, fils d’Abraham. 17 Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.

3. FMAR Martin 1744

   1 Le Livre de la Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham. 17 Ainsi toutes les générations depuis Abraham jusqu’à David, sont quatorze générations ; et depuis David jusqu’au temps qu’ils furent transportés en Babylone, quatorze générations ; et depuis qu’ils eurent été transportés en Babylone jusqu’à Christ, quatorze générations.

4. OST Ostervald

   1 La généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

   17 Ainsi toutes les générations depuis Abraham jusqu’à David sont quatorze générations ; et depuis David jusqu’au temps qu’ils furent emmenés à Babylone, quatorze générations ; et depuis qu’ils eurent été emmenés à Babylone jusqu’au Christ, quatorze générations.