Matthieu 10:14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Et si quelqu’un ne vous reçoit pas et n’écoute pas vos paroles, – quand vous partirez de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 *Mc 6:11.Lu 9:5.Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et*Ac 13:51;18:6.secouez la poussière de vos pieds.

3. FMAR Martin 1744

   14 Mais lorsque quelqu’un ne vous recevra point, et n’écoutera point vos paroles, secouez en partant de cette maison, ou de cette ville, la poussière de vos pieds.

4. OST Ostervald

   14 Et partout où l’on ne vous recevra pas, et où l’on n’écoutera pas vos paroles, en sortant de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.