Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthieu 5:21,22

BCC1923 Crampon 1923

21 Vous avez appris qu’il a été dit aux anciens: "Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d’être puni par le tribunal."

22 Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d’être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d’être jeté dans la géhenne du feu.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    21 Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : « Tu ne tueras pas ; et quiconque tuera, sera passible du jugement ». 22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère légèrement contre son frère sera passible du jugement ; et quiconque dira à son frère : "Raca5.22 : stupide, – vaurien.", sera passible [du jugement] du sanhédrin ; et quiconque dira "fou", sera passible de la géhenne du feu.

  2. LSG Louis Segond 1910

    21 Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens:Ex 20:13.De 5:17.Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d’être puni par les juges.22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! Mérite d’être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! Mérite d’être puni par le feu de la géhenne.

  3. FMAR Martin 1744

    21 Vous avez entendu qu’il a été dit aux Anciens : Tu ne tueras point ; et qui tuera, sera punissable par le jugement. 22 Mais moi je vous dis : que quiconque se met en colère sans cause contre son frère, sera punissable par le jugement ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera punissable par le conseil ; et celui qui lui dira, fou, sera punissable par la géhenne du feu.

  4. OST Ostervald

    21 Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera sera punissable par les juges.

    22 Mais moi je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par le jugement ; et celui qui dira à son frère, Raca, sera puni par le conseil, et celui qui lui dira, fou, sera puni par la géhenne du feu.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.