Matthieu 9:6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Or, afin que vous sachiez que le fils de l’homme a le pouvoir*9.6 : pouvoir, autorité – la puissance avec le droit de l’exercer. sur la terre de pardonner les péchés… ; alors il dit au paralytique : Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

3. FMAR Martin 1744

   6 Or afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit alors au paralytique : lève-toi, charge ton lit, et t’en va en ta maison.

4. OST Ostervald

   6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a l’autorité sur la terre de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il alors au paralytique, charge-toi de ton lit, et t’en va dans ta maison.