Osée 13:14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. Ô mort, où sont*13.14 : qqs. : je serai. tes pestes ? Ô shéol, où est*13.14 : qqs. : je serai. ta destruction ? Le repentir est caché à mes yeux.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts,

   Je les délivrerai de la mort.

   *És 25:8.1 Co 15:55.O mort, où est ta peste?

   Séjour des morts, où est ta destruction?

   Mais le repentir se dérobe à mes regards!

3. FMAR Martin 1744

   14 Je les eusse rachetés de la puissance du sépulcre, et les eusse garantis de la mort ; j’eusse été tes pestes, ô mort ! et ta destruction, ô sépulcre ! mais la repentance est cachée loin de mes yeux.

4. OST Ostervald

   14 Je les rachèterais de la puissance du Sépulcre; je les garantirais de la mort. O mort! je serais ta peste. O Sépulcre! je serais ta destruction. Le repentir se cache à mes yeux!