Proverbes 4:20-22

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours. 21 Qu’ils ne s’éloignent point de tes yeux ; garde-les au-dedans de ton cœur ; 22 car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de toute leur chair.

2. LSG Louis Segond 1910

   20 Mon fils, sois attentif à mes paroles,

   Prête l’oreille à mes discours.

   21 Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux;

   Garde-les dans le fond de ton cœur;

   22 *Pr 4:13.Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent,

   C’est la santé pour tout leur corps.

3. FMAR Martin 1744

   20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours. 21 Qu’ils ne s’écartent point de tes yeux ; garde-les dans ton coeur. 22 Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout le corps de chacun d’eux.

4. OST Ostervald

   20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

   21 Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.

   22 Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout leur corps.