Sophonie 2:3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 Cherchez l’Éternel, vous, tous les débonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux*2.3 : litt. : son [juste] jugement. ; recherchez la justice, recherchez la débonnaireté ; peut-être serez-vous à couvert au jour de la colère de l’Éternel.

2. LSG Louis Segond 1910

   3 Cherchez l’Éternel, vous tous, humbles du pays,

   Qui pratiquez ses ordonnances!

   Recherchez la justice, recherchez l’humilité!

   Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l’Éternel.

3. FMAR Martin 1744

   3 Vous, tous les débonnaires du pays, qui faites ce qu’il ordonne, cherchez l’Eternel, cherchez la justice, cherchez la débonnaireté ; peut-être serez-vous mis en sûreté au jour de la colère de l’Eternel.

4. OST Ostervald

   3 Cherchez l’Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu’il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l’Éternel.