Psaumes 19:7,8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   7 Sa sortie est d’un bout des cieux, et son tour jusqu’à l’autre bout ; et rien n’est caché à sa chaleur.

   8 La loi de l’Éternel est parfaite, restaurant l’âme ; les témoignages*19.8 : litt. : le témoignage. de l’Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Il se lève à une extrémité des cieux,

   Et achève sa course à l’autre extrémité:

   Rien ne se dérobe à sa chaleur.

   8 *2 S 22:31.Ps 18:31.La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme;

   Le témoignage de l’Éternel est véritable, il rend sage l’ignorant.

3. FMAR Martin 1744

   7 Son départ est de l’un des bouts des cieux, et son tour se fait sur l’un et sur l’autre bout, et il n’y a rien qui se puisse mettre à couvert de sa chaleur. 8 La Loi de l’Eternel est parfaite, restaurant l’âme ; le témoignage de l’Eternel est assuré, donnant la sagesse au simple.

4. OST Ostervald

   7 Il part de l’un des bouts des cieux, et son tour s’achève à l’autre bout; et rien ne se dérobe à sa chaleur.

   8 La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme; le témoignage de l’Éternel est sûr, il donne de la sagesse aux simples.