Psaumes 40:13

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 Car des maux sans nombre m’ont entouré ; mes iniquités m’ont atteint, et je ne puis les regarder ; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon cœur m’a abandonné.

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Car des maux sans nombre m’environnent;

   Les châtiments de mes iniquités m’atteignent,

   Et je ne puis en supporter la vue;

   Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête,

   Et mon courage m’abandonne.

3. FMAR Martin 1744

   13 Car des maux sans nombre m’ont environné ; mes iniquités m’ont atteint, et je ne les ai pu voir ; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et mon coeur m’a abandonné.

4. OST Ostervald

   13 Car des maux sans nombre m’ont environné; mes iniquités m’ont atteint, et je ne puis les voir; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et le cœur me manque.