12 la perversité est dans son sein
l’oppression et l’astuce ne quittent point ses places.
13 Car ce n’est pas un ennemi qui m’outrage :
je le supporterais ;
ce n’est pas un adversaire qui s’élève contre moi :
je me cacherais devant lui.
14 Mais toi, tu étais un autre moi-même,
mon confident et mon ami.
22 De sa bouche sortent des paroles douces comme le lait,
et la guerre est dans son coeur.
Ses discours sont plus onctueux que l’huile,
mais ce sont des épées nues.
12 La perversité est au milieu d’elle, et l’oppression et la fraude ne s’éloignent pas de ses places.
13 Car ce n’est pas un ennemi qui m’a outragé, alors je l’aurais supporté ; ce n’est point celui qui me hait qui s’est élevé orgueilleusement contre moi, alors je me serais caché de lui ;
14 Mais c’est toi, un homme comme moi, mon conseiller55.14 : ailleurs : guide, intime ami. et mon ami :
22 [Les paroles de] sa bouche étaient lisses comme le beurre, mais la guerre était dans son cœur ; ses paroles étaient douces comme l’huile, mais elles sont des épées nues.
12 La méchanceté est au milieu d’elle,
Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.
13 Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je le supporterais;
Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi,
Je me cacherais devant lui.
14 C’est toi, que j’estimais mon égal,
Toi, mon confident et mon ami!
22 Sa bouche est plus douce que la crème,
Mais la guerre est dans son cœur;
Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile,
Mais ce sont des épées nues.
12 Les calamités sont au milieu d’elle, et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places. 13 Car ce n’est pas mon ennemi qui m’a diffamé, autrement je l’eusse souffert ; ce n’est point celui qui m’a en haine qui s’est élevé contre moi, autrement je me fusse caché de lui. 14 Mais c’est toi, ô homme ! qui étais estimé autant que moi, mon gouverneur, et mon familier ; 22 Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son coeur ; ses paroles sont plus douces que l’huile, néanmoins elles sont tout autant d’épées nues.
12 La malice est au milieu d’elle; l’oppression et la fraude ne s’éloignent point de ses places.
13 Car ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je pourrais le supporter; mon adversaire n’est pas celui qui me haïssait, je me cacherais loin de lui.
14 Mais c’est toi, un homme traité comme mon égal, mon compagnon et mon ami!
22 Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées nues.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.