Psaumes 68:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts : son nom est Jah*68.5 : l’Éterneldans son essence, dans le sens absolu ; voir Exode 15. 2. ; réjouissez-vous devant lui.

   6 Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Chantez à Dieu, célébrez son nom!

   Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines!

   L’Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!

   6 Le père des orphelins, le défenseur des veuves,

   C’est Dieu dans sa demeure sainte.

3. FMAR Martin 1744

   5 Chantez à Dieu, psalmodiez son Nom, exaltez celui qui est monté sur les cieux ; son Nom, est l’Eternel ; et égayez-vous en sa présence. 6 Il est le père des orphelins, et le juge des veuves ; Dieu est dans la demeure de sa Sainteté.

4. OST Ostervald

   5 Chantez à Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance dans les plaines! L’Éternel est son nom; réjouissez-vous devant lui!

   6 Le père des orphelins et le défenseur des veuves, c’est Dieu, dans sa demeure sainte.