Psaumes 78:23-25

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   23 Bien qu’il ait commandé aux nuées d’en haut, et qu’il ait ouvert les portes des cieux,

   24 Et qu’il ait fait pleuvoir sur eux la manne pour manger, et qu’il leur ait donné le blé des cieux :

   25 L’homme mangea le pain des puissants ; il leur envoya des vivres à satiété.

2. LSG Louis Segond 1910

   23 Il commanda aux nuages d’en haut,

   Et il ouvrit les portes des cieux;

   24 *Ex 16:14.Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture,

   Il leur donna le blé du ciel.

   25 *Jn 6:31.1 Co 10:3.Ils mangèrent tous le pain des grands,

   Il leur envoya de la nourriture à satiété.

3. FMAR Martin 1744

   23 Bien qu’il eût donné commandement aux nuées d’en haut, et qu’il eût ouvert les portes des cieux ; 24 Et qu’il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu’ils en mangeassent, et qu’il leur eût donné le froment des cieux ; 25 Tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour s’en rassasier.

4. OST Ostervald

   23 Alors il commanda aux nuées en haut, et ouvrit les portes des cieux.

   24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, et leur donna le froment des cieux.

   25 Chacun mangea le pain des puissants; il leur envoya des vivres à souhait.