Zacharie 9:10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   10 Et je retrancherai d’Éphraïm le char, et de Jérusalem, le cheval, et l’arc de guerre sera retranché. Et il annoncera la paix aux nations, et dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.

2. LSG Louis Segond 1910

   10 Je détruirai les chars d’Éphraïm,

   Et les chevaux de Jérusalem;

   Et les arcs de guerre seront anéantis.

   Il annoncera la paix aux nations,

   Et il dominera d’une mer à l’autre,

   Depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.

3. FMAR Martin 1744

   10 Et je retrancherai d’Ephraïm les chariots, et de Jérusalem les chevaux ; et l’arc de la bataille sera aussi retranché, et le Roi parlera de paix aux nations ; et sa domination s’étendra depuis une mer jusqu’à l’autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.

4. OST Ostervald

   10 Et je retrancherai les chars d’Éphraïm, et les chevaux de Jérusalem, et l’arc de combat sera ôté. Il parlera de paix aux nations, il dominera d’une mer à l’autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.