Pròleg 1 Missatge revelat a Abdies .
Això diu el Senyor Déu contra els d ’ Edom .
Hem sentit aquest missatge
del Senyor ,
i un enviat el porta a les nacions :
« Sortim , sortim a combatre
contra Edom ! »
Pecat i càstig d’Edom * x 2 Diu el Senyor :
« Jo et faré el més petit dels pobles ,
el més menyspreable de tots .
3 La teva altivesa t’ha enganyat ,
perquè vius a les escletxes de la roca ,
al cim dels turons , * x
i afirmes : " Qui me’n podrà treure ? "
4 Ni que t’enlairessis com l’àguila
i fessis el niu a les estrelles ,
d’allà te’n faré caure .
Ho dic jo , el Senyor .
5 Si de nit t’arriben lladres ,
si ve gent que t’espolia ,
com podries quedar tranquil ?
¿ No és cert que et saquejaran
al seu gust ?
Si t’arriben uns veremadors ,
només en deixaran uns gotims !
6 Com han escorcollat el país d’Esaú * x
i regirat els seus tresors !
7 Tots els aliats
t’han expulsat del teu país .
Els teus millors amics
t’han traït i dominat ; * x
ells , que compartien el teu pa , * x
t’han parat trampes sota els peus .
I tu encara no tens seny !
8 » ¿ No és cert que aquell dia * x
exterminaré d ’ Edom
tots els seus savis ,
i no hi haurà més seny
a la muntanya d ’ Esaú ? * x
Ho dic jo , el Senyor .
9 Els teus valents , Teman , * x
s’esglaiaran ,
i així seran aniquilats tots els homes
de la muntanya d ’ Esaú ,
per culpa de la mortaldat :
10 per culpa de la violència
contra Jacob , el teu germà ,
quedaràs avergonyit i eliminat
per sempre . * x
11 » El dia que t’estaves
davant de Jerusalem ,
el dia que uns estrangers
capturaven el seu exèrcit ,
que uns estranys entraven
per les seves portes
i se la repartien a sorts , * x
tu també vas fer com ells .
12 Tu no t’havies de complaure
en la dissort del teu germà ,
aquell dia funest !
No havies d’alegrar-te
a costa dels de Judà
el dia que els veies perduts ;
no havies de parlar-ne
amb insolència
el dia de l’opressió ;
13 no havies d’entrar
a la ciutat del meu poble
el dia de la seva desgràcia ;
no t’havies de complaure
en els seus mals
el dia del seu desastre ;
no havies d’apoderar-te
de les seves riqueses
el dia de la seva calamitat ;
14 no t’havies de plantar a les cruïlles
per matar els seus fugitius ,
ni havies de lliurar
els qui s’escapaven
el dia de l’opressió .
15 És a prop el dia del Senyor ,
dia d’amenaça
contra totes les nacions .
Et faran a tu tal com tu has fet .
Amb la mateixa paga et pagaran .
16 » Tal com vosaltres , poble meu ,
heu begut la copa * x
a la meva muntanya santa ,
així mateix la beuran
sense parar totes les nacions :
els pobles la beuran i la buidaran ,
serà com si mai no haguessin existit ! * x
Restauració d’Israel 17 » Però a la muntanya de Sió
hi haurà una resta , que serà santa , * x
i els del casal de Jacob posseiran
els qui els posseïen .
18 El casal de Jacob serà un foc ,
i el de Josep , una flama , * x
però el d ’ Esaú serà com la palla :
l’encendran i el consumiran .
Del casal d ’ Esaú no en quedarà res .
Ho he dit jo , el Senyor .
19 Els de Judà que viuen al Nègueb
ocuparan la muntanya d ’ Esaú ,
i els de la Xefelà ,
el país dels filisteus ;
també ocuparan els camps d’Efraïm
i els camps de Samaria .
I els de Benjamí ocuparan Galaad .
20 Els antics deportats ,
aquesta munió d’israelites ,
s’establiran a Canaan fins a Sarepta ,
i els antics deportats de Jerusalem
que són a Sefarad * x
ocuparan les ciutats del Nègueb .
21 Pujaran victoriosos
a la muntanya de Sió
i governaran la muntanya d ’ Esaú .
I la reialesa serà del Senyor ! » * x
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹם edom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹם edom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹם edom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
תֵּימָן teman
Temã é um lugar de Edom onde o Senhor anuncia que porá fogo, e esse fogo consumirá as fortalezas de Bozra (Amós 1:12).
30,33° N, 35,48° L
Citado em 6 versículos
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫ם yerushalaim Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Jacó
יַעֲקֹ֑ב yaaqov Ιακωβ Iakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó
יַעֲקֹ֑ב yaaqov Ιακωβ Iakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Esaú
עֵשָֽׂו esau Ησαυ Ēsau
Esaú, filho de Isaque e gêmeo de Jacó, vendeu ao irmão o direito de primogenitura por um prato de comida e foi o pai dos edomitas (Gênesis 25:30).
Significado: “Peludo”
Esaú
עֵשָֽׂו esau Ησαυ Ēsau
Esaú, filho de Isaque e gêmeo de Jacó, vendeu ao irmão o direito de primogenitura por um prato de comida e foi o pai dos edomitas (Gênesis 25:30).
Significado: “Peludo”
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹן shomeron Σαμάρεια Samareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָד gilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַן kenaan Χαναάν Chanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
צָֽרְפַת tsarephat Σάρεπτα Sarepta
Sarepta é uma cidade de Sidom para onde o Senhor mandou Elias e onde ele, à porta da cidade, encontrou uma viúva colhendo gravetos, a quem fora ordenado que o sustentasse (1 Reis 17:10).
33,46° N, 35,30° L
Citado em 4 versículos Tb.: Zarefate
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫ם yerushalaim Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos