1 Corintios 9:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 A pesar de que soy un hombre libre y sin amo, me he hecho esclavo de todos para llevar a muchos a Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Aunque soy libre respecto a todos, de todos me he hecho esclavo para ganar a tantos como sea posible.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Aunque no soy esclavo de nadie, me he hecho esclavo de todos,*Mt 20.26-27. a fin de ganar para Cristo el mayor número posible de personas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Porque aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Porque aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Porque, aunque soy libre y no dependo de nadie, me he hecho esclavo de todos para ganar al mayor número posible.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Aunque soy libre, vivo como si fuera el esclavo de todos. Así ayudo al mayor número posible de personas a creer en Cristo.