2 Crónicas 3:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Comenzó Salomón a edificar la casa de Jehová en Jerusalén, en el monte Moriah, que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Salomón comenzó a construir el templo del Señor en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se le había aparecido a David, su padre. El templo se construyó en el campo de trillar de Arauna*3:1 En hebreo Ornán, una variante de Arauna; comparar 2 Sm 24:16. el jebuseo; el sitio que David había elegido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Salomón comenzó a construir el templo del Señor en el monte Moria, en Jerusalén, donde el Señor se le había aparecido a su padre David. Lo construyó en el lugar que David había destinado, esto es, en el lugar donde Arauna*3:1 Arauna. Lit. Ornán (variante de este nombre). el jebuseo limpiaba el trigo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Salomón comenzó la construcción del templo del Señor en Jerusalén, en el monte Moria,*3.1 Monte Moria: Este es el único pasaje de la Biblia que identifica el monte del templo con el sitio donde Abraham iba a sacrificar a su hijo Isaac (Gn 22.2). donde el Señor se apareció a David, su padre, en el sitio que David había preparado para ello, es decir, donde Ornán el jebuseo trillaba el trigo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Salomón comenzó a edificar el templo del Señor en el monte Moriah, en Jerusalén, en el lugar que David había preparado en el terreno de Ornán el jebuseo, y que le había sido mostrado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1,2 El día dos del mes de Ziv,*3.1-2 Ziv: Segundo mes del calendario lunar judío. En nuestro calendario solar corresponde al período que va de mediados de abril a mediados de mayo. cuando ya tenía cuatro años de reinar, Salomón dio la orden para que empezaran a construir el templo de Dios en Jerusalén. Lo construyeron en el lugar que David había elegido, es decir, en el terreno de Ornán el jebuseo, que está en el monte Moria, porque allí Dios se le había aparecido a David.