2 Timoteo 2:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Debido a que predico esta Buena Noticia, sufro y estoy encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no puede ser encadenada.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 por el que sufro al extremo de llevar cadenas como un criminal. Pero la palabra de Dios no está encadenada.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Y por causa del evangelio soporto sufrimientos, incluso el estar encadenado como un criminal;*2.9 Encadenado: esto es, en la cárcel (véase 2 Ti 1.16-17 n.). pero la palabra de Dios no está encadenada.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 por*2:9 Lit. en. el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 por*2:9 Lit., en el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 en el cual sufro penalidades, y hasta encarcelamientos, como si fuera yo un criminal; pero la palabra de Dios no está presa.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Por anunciar esa buena noticia sufro mucho y estoy en la cárcel; me tienen encadenado, como si fuera yo un criminal. Pero el mensaje de Dios no está encadenado.