Hechos 17:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 ni es honrado por manos de hombres, como si necesitase de algo; pues él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas.*Is. 42.5.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 y las manos humanas no pueden servirlo, porque él no tiene ninguna necesidad. Él es quien da vida y aliento a todo y satisface cada necesidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 ni se deja servir por manos humanas, como si necesitara de algo. Por el contrario, él es quien da a todos la vida, el aliento y todas las cosas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 ni necesita que nadie haga nada por él, pues él es quien nos da a todos la vida, el aire y las demás cosas.*17.24-25 Cf. Gn 1; Is 42.5; 2 Mac 14.35.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, puesto que Él da a todos vida y aliento y todas las cosas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, puesto que Él da a todos vida y aliento y todas las cosas;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 ni necesita que nadie le sirva, porque a él no le hace falta nada, pues él es quien da vida y aliento a todos y a todo.*Is 42.5.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Tampoco necesita la ayuda de nadie. Al contrario, él es quien da la vida, el aire y todo lo que la gente necesita.