Colosenses 3:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros*Ef. 4.2. si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.*Ef. 4.32.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Sean comprensivos con las faltas de los demás y perdonen a todo el que los ofenda. Recuerden que el Señor los perdonó a ustedes, así que ustedes deben perdonar a otros.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Sopórtense unos a otros, y perdónense si alguno tiene una queja contra otro.*3.12-13 Ef 4.2,32. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 soportándose unos a otros y perdonándose unos a otros, si alguien tiene queja contra otro. Como Cristo los perdonó, así también háganlo ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Sean mutuamente tolerantes. Si alguno tiene una queja contra otro, perdónense*Ef 4.2. de la misma manera que Cristo los perdonó.*Ef 4.32.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Sean tolerantes los unos con los otros, y si alguien tiene alguna queja contra otro, perdónense, así como el Señor los ha perdonado a ustedes.