Cantares 1:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 ¡Oh, si él me besara con besos de su boca!

   Porque mejores son tus amores que el vino.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Bésame, una y otra vez,

   porque tu amor es más dulce que el vino.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Ah, si me besaras con los besos de tu boca…*1:2 si me besaras … tu boca. Lit. béseme él con los besos de su boca.

   ¡Mejor es tu amor que el vino!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 ¡Dame un beso de tus labios!

   Son más dulces que el vino tus caricias,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 «¡Que me bese con los besos de su boca!

   Porque mejores son tus amores que el vino.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 ¡Que me bese con los besos de su boca!

   Porque mejores son tus amores que el vino.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 ¡Ah, si me dieras uno de tus besos!

   ¡Son tus caricias más deliciosas que el vino,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 ¡Ay, amado mío,

   cómo deseo que me beses!

   Prefiero tus caricias,

   más que el vino;