Daniel 6:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 De parte mía es puesta esta ordenanza: Que en todo el dominio de mi reino todos teman y tiemblen ante la presencia del Dios de Daniel; porque él es el Dios viviente y permanece por todos los siglos, y su reino no será jamás destruido, y su dominio perdurará hasta el fin.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 »Ordeno que en mi reino toda persona tiemble con temor delante del Dios de Daniel.

   Pues él es el Dios viviente,

   y permanecerá para siempre.

   Su reino jamás será destruido,

   y su dominio nunca tendrá fin.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 He decretado que en todo lugar de mi reino la gente adore y honre al Dios de Daniel.

   Porque él es el Dios vivo,

   y permanece para siempre.

   Su reino jamás será destruido,

   y su dominio jamás tendrá fin.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 y ordeno y mando que en todo mi imperio se respete y reverencie al Dios de Daniel.

   »Porque él es el Dios viviente,

   y permanece para siempre.

   Su reino no será jamás destruido

   ni su poder tendrá fin.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 De parte mía se proclama un decreto de que en todo el dominio de mi reino todos teman y tiemblen delante del Dios de Daniel,

   Porque Él es el Dios viviente que permanece para siempre,

   Y Su reino no será destruido

   Y Su dominio durará para siempre*6:26 Lit. hasta el fin..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 De parte mía se proclama un decreto de que en todo el dominio de mi reino todos teman y tiemblen delante del Dios de Daniel,

   porque Él es el Dios viviente que permanece para siempre,

   y su reino no será destruido

   y su dominio durará para siempre*6:26 Lit., hasta el fin.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Con este decreto ordeno que, en toda la extensión de mi reino, todos teman y tiemblen ante la presencia del Dios de Daniel. Porque él es el Dios viviente; él permanece por todos los siglos, y su reino no será jamás destruido. ¡Su dominio perdurará hasta el fin!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 26 (27) ordeno a los habitantes de mi reino que adoren y obedezcan al Dios de Daniel. Su Dios vive para siempre, y su reino nadie puede destruirlo. Su poder será siempre el mismo.