Éxodo 1:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Pero las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que preservaron la vida a los niños.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Sin embargo, como las parteras temían a Dios, se negaron a obedecer las órdenes del rey, y también dejaron vivir a los varoncitos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Sin embargo, las parteras temían a Dios, así que no siguieron las órdenes del rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los varones.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Sin embargo, las parteras tuvieron temor de Dios*1.17 Temor de Dios significa aquí desobediencia a la orden del faraón, que pretende hacer reinar la muerte allí donde Dios quiere la vida (cf. Mt 22.32). y no hicieron lo que el rey de Egipto les había ordenado, sino que dejaron vivir a los niños.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Pero las parteras temían*1:17 O reverenciaban. a Dios, y no hicieron como el rey de Egipto les había mandado*1:17 Lit. hablado., sino que dejaron con vida a los niños.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Pero las parteras temían*1:17 O, reverenciaban a Dios, y no hicieron como el rey de Egipto les había mandado*1:17 Lit., hablado, sino que dejaron con vida a los niños.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Pero las parteras temieron a Dios, y no hicieron lo que el rey de Egipto les mandó, sino que les salvaron la vida a los niños.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Pero Sifrá y Puá respetaban a Dios, así que no obedecieron las órdenes del rey.