Éxodo 20:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano;*Lv. 19.12. porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 »No hagas mal uso del nombre del Señor tu Dios. El Señor no te dejará sin castigo si usas mal su nombre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 No uses el nombre del Señor tu Dios en vano. Yo, el Señor, no tendré por inocente a quien se atreva a usar mi nombre en vano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 »No hagas mal uso del nombre del Señor tu Dios,*20.7 Mal uso del nombre: Este mandamiento prohibe utilizar el nombre de Dios sin razón alguna, en vano, ya sea como fórmula mágica o con algún fin perverso, como engañar, defraudar o jurar en falso. Cf. Lv 19.12. pues él no dejará sin castigo al que use mal su nombre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 »No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome Su nombre en vano.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 »No tomarás en vano*Lv 19.12. el nombre del Señor tu Dios, porque yo, el Señor, no consideraré inocente al que tome en vano mi nombre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 »No usen mi nombre sin el respeto que se merece. Si lo hacen, los castigaré.