Proverbios 13:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 El que detiene el castigo, a su hijo aborrece;

   Mas el que lo ama, desde temprano lo corrige.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Quienes no emplean la vara de disciplina odian a sus hijos.

   Los que en verdad aman a sus hijos se preocupan lo suficiente para disciplinarlos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 No corregir al hijo es no quererlo;

   amarlo es disciplinarlo a tiempo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Quien no corrige a su hijo, no lo quiere;

   el que lo ama, lo corrige.*13.24 Véase Pr 3.12 n. Cf. Pr 22.15; 23.13-14; 29.15,17; Ef 6.4.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 El que evita la vara odia a su hijo,

   Pero el que lo ama lo disciplina con diligencia*13:24 Lit. lo busca diligentemente con disciplina..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Él que escatima la vara odia a su hijo,

   mas el que lo ama lo disciplina con diligencia*13:24 Lit., lo busca diligentemente con disciplina.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 El que retiene el castigo, odia a su hijo;

   el que lo ama, a tiempo lo corrige.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Si amas a tu hijo, corrígelo;

   si no lo amas, no lo castigues.