Proverbios 31:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?

   Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 * 31:10 Los versículos 10-31 conforman un poema acróstico; cada verso comienza con letras consecutivas del alfabeto hebreo. ¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz?

   Es más preciosa que los rubíes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Mujer ejemplar,*31:10 ejemplar. Alt. fuerte. ¿dónde se hallará?

   ¡Es más valiosa que las piedras preciosas!

   Bet

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Mujer ejemplar no es fácil hallarla;

   ¡vale más que las piedras preciosas!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Mujer hacendosa*31:10 O fuerte., ¿quién la hallará?

   Su valor supera en mucho al de las joyas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Mujer hacendosa*31:10 O, fuerte, ¿quién la hallará?

   Su valor supera en mucho al de las joyas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Mujer ejemplar, ¿quién dará con ella?

   Su valor excede al de las piedras preciosas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 ¡Qué difícil es hallar

   una esposa extraordinaria!

   ¡Hallarla es como encontrarse

   una joya muy valiosa!