Proverbios 4:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón;

   Porque de él mana la vida.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Sobre todas las cosas cuida tu corazón,

   porque este determina el rumbo de tu vida.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Por sobre todas las cosas cuida tu corazón,

   porque de él mana la vida.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Cuida tu mente más que nada en el mundo,

   porque ella es fuente de vida.*4.22-23 Las palabras del padre, portadoras de sabiduría, preservarán la vida del hijo (cf. 3.1-2) y guiarán su conducta (cf. los vv. siguientes).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Con toda diligencia*4:23 O Sobre todo lo guardado. guarda tu corazón,

   Porque de él brotan los manantiales de la vida.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Con toda diligencia*4:23 O, Sobre todo lo guardado guarda tu corazón,

   porque de él brotan los manantiales de la vida.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Cuida tu corazón más que otra cosa,

   porque él es la fuente de la vida.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Y sobre todas las cosas,

   cuida tu mente,

   porque ella es la fuente de la vida.