Romanos 15:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Mi gran aspiración siempre ha sido predicar la Buena Noticia donde nunca antes se ha oído el nombre de Cristo, y no donde otro ya ha comenzado una iglesia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 En efecto, mi propósito ha sido predicar las buenas noticias donde Cristo no sea conocido, para no edificar sobre fundamento ajeno.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Pero siempre he procurado anunciar el evangelio donde nunca antes se había oído hablar de Cristo, para no construir sobre bases puestas por otros,*2~Co 10.15-16.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 De esta manera me esforcé en anunciar el evangelio, no donde Cristo ya era conocido*15:20 Lit. nombrado., para no edificar sobre el fundamento de otro;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 De esta manera me esforcé en anunciar el evangelio, no donde Cristo ya era conocido*15:20 Lit., nombrado, para no edificar sobre el fundamento de otro;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Fue así como me esforcé por predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiera sido anunciado, para no edificar sobre fundamento ajeno,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Siempre he tratado de anunciar a Cristo en regiones donde nadie antes hubiera oído hablar de él. Así, al anunciar la buena noticia, no me he aprovechado del trabajo anterior de otros apóstoles.