Salmos 107:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Alabad a Jehová, porque él es bueno;

   Porque para siempre es su misericordia.*1 Cr. 16.34;2 Cr. 5.13;7.3;Esd. 3.11;Sal. 100.5;106.1;118.1;136.1;Jer. 33.11.

   2 Díganlo los redimidos de Jehová,

   Los que ha redimido del poder del enemigo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno!

   Su fiel amor perdura para siempre.

   2 ¿Los ha rescatado el Señor? ¡Entonces, hablen con libertad!

   Cuenten a otros que él los ha rescatado de sus enemigos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 ¡Den gracias al Señor porque él es bueno;

   su gran amor perdura para siempre!

   2 Que lo digan los redimidos del Señor,

   a quienes redimió del poder del adversario,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Den gracias al Señor, porque él es bueno,

   porque su amor es eterno.*107.1 Porque su amor es eterno: Véase Sal 136.1 n.

   2 Díganlo los que el Señor ha salvado,

   los que salvó del poder del enemigo,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Den gracias al Señor, porque Él es bueno;

   Porque para siempre es Su misericordia.

   2 Díganlo los redimidos del Señor,

   A quienes ha redimido de la mano del adversario,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;

   porque para siempre es su misericordia.

   2 Díganlo los redimidos del Señor,

   a quienes ha redimido de la mano del adversario,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno;

   porque su misericordia es constante!*1 Cr 16.34;2 Cr 5.13;7.3;Esd 3.11;Sal 100.5;106.1;118.1;136.1;Jer 33.11.

   2 Que lo afirmen los rescatados por Dios,

   los que salvó del poderoso enemigo,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 ¡Alabemos a nuestro Dios!

   ¡Démosle gracias, porque él es bueno!

   ¡Dios nunca deja de amarnos!

   2 ¡Digámoslo nosotros,

   pues él nos liberó

   del poder de los egipcios!