Salmos 145:15,16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Los ojos de todos esperan en ti,

   Y tú les das su comida a su tiempo.

   16 Abres tu mano,

   Y colmas de bendición a todo ser viviente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Los ojos de todos buscan en ti la esperanza;

   les das su alimento según la necesidad.

   16 Cuando abres tu mano,

   sacias el hambre y la sed de todo ser viviente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Los ojos de todos se posan en ti

   y a su tiempo les das su alimento.

   Pe

   16 Abres la mano y sacias con tus favores

   a todo ser viviente.

   Tsade

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Los ojos de todos esperan de ti

   que tú les des su comida a su tiempo.

   16 Abres tu mano, y con tu buena voluntad

   satisfaces a todos los seres vivos.*Sal 104.27-28.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 A Ti miran los ojos de todos,

   Y a su tiempo Tú les das su alimento.

   16 Abres Tu mano,

   Y sacias el deseo de todo ser viviente.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 A ti miran*145:15 Lit., Esperan en ti los ojos de todos,

   y a su tiempo tú les das su alimento.

   16 Abres tu mano,

   y sacias el deseo de todo ser viviente.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Todos fijan en ti su mirada,

   y tú les das su comida a su tiempo.

   16 Cuando abres tus manos,

   llenas de bendiciones a todos los seres vivos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Los ojos de todos están fijos en ti;

   esperando que los alimentes.

   16 De buena gana abres la mano,

   y das de comer en abundancia

   a todos los seres vivos.