Salmos 29:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Dad a Jehová la gloria debida a su nombre;

   Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.*Sal. 96.7-9.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Honren al Señor por la gloria de su nombre;

   adoren al Señor en la magnificencia de su santidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;

   adoren al Señor en la hermosura de su santidad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 alaben el glorioso nombre del Señor,

   adoren al Señor en su hermoso santuario.*29.2 En su hermoso santuario: otra posible traducción: vestidos con ropas sagradas, o bien, al manifestarse su santidad.,*29.1-2 1 Cr 16.28-29; Sal 96.7-9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre;

   Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Tributad al Señor la gloria debida a*29:2 Lit., de su nombre;

   adorad al Señor en la majestad de la santidad*29:2 O, en despliegue santo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 ¡Ríndanle la gloria digna de su nombre!

   ¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!*Sal 96.7-9.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1,2 1-2 (1b-2) Ustedes, que en el cielo

   están al servicio de Dios,

   denle la honra que merece,

   reconozcan su poder

   y adórenlo en su hermoso templo.