Salmos 5:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz;

   De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Señor, escucha mi voz por la mañana;

   cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor;

   por la mañana te presento mis ruegos

   y quedo a la espera de tu respuesta.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 De mañana escuchas mi voz;

   muy temprano te expongo mi caso,*5.3(4) Te expongo mi caso: o bien, te ofrezco un sacrificio.

   y quedo esperando tu respuesta.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Oh Señor, de mañana oirás mi voz;

   De mañana presentaré mi oración a Ti,

   Y con ansias esperaré.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Oh Señor, de mañana oirás mi voz;

   de mañana presentaré*5:3 Lit., ordenarémi oración*5:3 O, mi sacrificio a ti,

   y con ansias esperaré.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Oh, Señor, por la mañana escucharás mi voz;

   por la mañana me presentaré ante ti, y esperaré.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1-3 1-3 (2-4) Mi rey y mi Dios,

   escucha con atención mis palabras;

   toma en cuenta mis súplicas,

   escucha mi llanto,

   pues a ti dirijo mi oración.

   Tan pronto como amanece

   te presento mis ruegos,

   y quedo esperando tu respuesta.