Salmos 78:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 No las encubriremos a sus hijos,

   Contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová,

   Y su potencia, y las maravillas que hizo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 No les ocultaremos estas verdades a nuestros hijos;

   a la próxima generación le contaremos

   de las gloriosas obras del Señor,

   de su poder y de sus imponentes maravillas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 No las esconderemos de sus descendientes;

   hablaremos a la generación venidera

   del poder del Señor, de sus proezas

   y de las maravillas que ha hecho.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 no lo ocultaremos a nuestros hijos.

   Con las generaciones futuras alabaremos al Señor

   y hablaremos de su poder y maravillas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 No lo ocultaremos a sus hijos,

   Sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor,

   Su poder y las maravillas que hizo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 No lo ocultaremos a sus hijos,

   sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor,

   su poder y las maravillas que hizo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 No las mantendremos ocultas a nuestros hijos,

   sino que diremos a las generaciones futuras

   que el Señor es digno de alabanza

   por su poder y por sus hechos maravillosos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Pero nuestros hijos deben conocerlas;

   debemos hablarles a nuestros nietos

   del poder de Dios

   y de sus grandes acciones;

   ¡de las maravillas que puede realizar!