1 Korinter 11:23-26

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   23 *Matt 26,26ff+;Luk 22,19f;1 Kor 15,1+*11,23 mottatt … gitt videre tekniske uttrykk, hentet fra jødisk formidling av læretradisjon. =overlevering.For jeg har mottatt fra Herren det jeg også har gitt videre til dere:

   I den natt da Herren Jesus ble forrådt, tok han et brød, 24 takket, brøt det og sa: «Dette er min kropp, som er for dere. Gjør dette til minne om meg!» 25 På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod. Hver gang dere drikker av det, gjør det til minne om meg!» 26 *Matt 26,29For hver gang dere spiser dette brødet og drikker av begeret, forkynner dere Herrens død helt til han kommer.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   23 La meg få minne dere om det som Herren Jesus selv underviste meg om, og som jeg seinere førte videre til dere: Den natten da Herren Jesus ble forrådt, tok han et brød. 24 Han takket Gud for maten, brøt brødet i biter og sa: "Dette er kroppen min som blir ofret for dere. Dette måltidet skal dere feire til minne om min lidelse og død." 25 Etter måltidet tok han også begeret med vin og sa: "Dette beger er den nye pakten mellom Gud og menneskene, en pakt som blir inngått ved at blodet mitt blir ofret for dere. Hver gang dere drikker av det, skal dere gjøre det til minne om min lidelse og død."

   26 Derfor, hver gang dere spiser dette brødet og drikker fra dette begeret, forteller dere verden at Herren led og døde for oss. Det skal vi fortsette med helt til han kommer igjen.