Lukas 9:57-60

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   57 Mens de gikk der på veien, var det en som sa til ham: «Jeg vil følge deg hvor du enn går.» 58 Jesus svarte: «Revene har hi, og himmelens fugler har rede, men Menneskesønnen har ikke noe han kan hvile hodet på.»

   59 Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få gå hjem og begrave min far.» 60 Da sa Jesus til ham: «La de døde begrave sine døde, men gå du av sted og forkynn Guds rike.»

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   57 Mens de gikk langs veien, sa en mann til Jesus: "Jeg vil følge deg hvor du enn går."

   58 Jesus svarte: "Du må forstå en ting, revene har hi og fuglene har reir, men jeg, Menneskesønnen, har ingen stedet der jeg kan hvile ut."

   59 Til en annen mann de møtte, sa Jesus: "Kom og bli min disippel!" Men han svarte: "La meg først få gå hjem og begrave min far."

   60 Da sa Jesus: "La de som er åndelig døde, begrave sine døde. Din oppgave er å spre budskapet om at Gud vil frelse menneskene og gjøre dem til sitt eget folk."