Markus 14:26-31

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut mot Oljeberget. 27 Jesus sa til dem: «Dere kommer alle til å falle fra og vende dere bort fra meg, for det står skrevet:

   Jeg skal slå gjeteren,

   og sauene skal bli spredt.

   28 Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.» 29 Da sa Peter: «Om så alle vender seg bort fra deg – jeg gjør det ikke!» 30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: Nå i natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» 31 Men Peter forsikret: «Om jeg så må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Det samme sa de alle.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   26 Da de til slutt hadde sunget lovsangen sammen, gikk de ut til Oljeberget.

   27 Der sa Jesus: "Dere kommer alle til å forlate meg, for Gud sier i Skriften:

   ’Jeg skal drepe gjeteren,

   og sauene vil bli spredd.’

   28 Men når jeg har stått opp fra de døde, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea og treffe dere der."

   29 Da sa Peter: "Selv om alle de andre forlater deg, så skal ikke jeg gjøre det!"

   30 Jesus sa til ham: "Jeg forsikrer deg, allerede før hanen rekker å gale to ganger i morgen tidlig, vil du tre ganger ha nektet for at du kjenner meg."

   31 Peter ga seg ikke, men forsikret på nytt: "Om jeg så må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg!" Det samme sa alle de andre.