Markus 9:33-37

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   33 De kom til Kapernaum, og da de var i hus, spurte han dem: «Hva var det dere snakket om underveis?» 34 Men de tidde, for på veien hadde de snakket med hverandre om hvem som var den største. 35 Da satte han seg ned, kalte de tolv til seg og sa til dem: «Om noen vil være den første, må han være den siste av alle og tjener for alle.» 36 Så tok han et lite barn og stilte det midt iblant dem. Han la armen om barnet og sa til dem: 37 «Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   33 De kom nå til Kapernaum, og da de hadde gått inn i huset der de skulle bo, spurte han: "Hva snakket dere om på veien?" 34 De skammet seg for å svare, for de hadde diskutert hvem av dem som var den største.

   35 Da satte han seg ned og ba disiplene om å komme til seg, og han sa: "Den som vil være størst, må gjøre seg minst, bli ydmyk og være tjener for alle."

   36 Han tok et lite barn og stilte det midt iblant dem, la armen om barnet og sa: 37 "Den som tar imot et slikt barn fordi det tilhører meg, han tar imot meg. Og den som tar imot meg, han tar imot Gud, etter som Gud har sendt meg."