Matteus 21:12-17

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   12 Så gikk Jesus inn på tempelplassen og jaget ut alle dem som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker 13 og sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus. Men dere gjør det til en røverhule.»

   14 På tempelplassen kom noen blinde og lamme til ham, og han helbredet dem. 15 Men da overprestene og de skriftlærde så undrene han gjorde og hørte barna som ropte i helligdommen: «Hosianna, Davids sønn!» ble de forarget 16 og spurte ham: «Hører du hva de sier?» «Ja», svarte Jesus. «Har dere aldri lest:

   Fra småbarns og spedbarns munn

   har du latt lovsang lyde!»

   17 Så forlot han dem og gikk ut av byen, til Betania. Der ble han natten over.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   12 Senere gikk Jesus inn på tempelplassen og drev ut kjøpmennene og kundene deres. Han veltet bordene til dem som vekslet penger og rev ned hyllene til dem som solgte duer. 13 Han sa til dem:

   "Gud har sagt i Skriften: ’Mitt hus skal være et sted der menneskene kan be.’ Men dere har latt det bli ’et oppholdssted for tyver og kjeltringer’."

   14 Nå kom det mange blinde og lamme bort til ham på tempelplassen, og han helbredet dem. 15 Da øversteprestene og de skriftlærde så alle de merkelige miraklene, og til og med hørte at små barn ropte til Jesus: "Vi hyller deg, du som skal arve kong Davids trone", ble de opprørt og spurte ham: "Hører du ikke hva barna roper?"

   16 "Jo", svarte Jesus. "Men leser dere ikke Skriften? Der står det:

   ’Til og med de små barna synger lovsanger til deg!’ "

   17 Da dro han fra dem og gikk ut av byen mot Betania, der han stanset over for natten.