Matteus 22:41-46

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem: 42 «Hva mener dere om Messias? Hvem er han sønn av?» «David», svarte de. 43 Jesus sa: «Hvordan kan da David ved Ånden kalle ham herre? Han sier jo:

   44 ‘Herren sa til min herre:

   Sett deg ved min høyre hånd

   til jeg får lagt dine fiender

   under dine føtter.’

   45 Når David altså kaller ham herre, hvordan kan han da være Davids sønn?» 46 Ingen kunne svare ham et ord. Og fra den dagen våget heller ikke noen å spørre ham mer.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   41 Mens fariseerne var samlet rundt Jesus, passet han på å stille dem et spørsmål: 42 "Hva mener dere om Messias, den lovede kongen? Hvem er han etterkommer av?"

   De svarte: "Han er etterkommer av kong David."

   43 "Hvorfor kaller da David ham ’Herre’, når han snakker under innflytelse av Guds Ånd?" spurte Jesus. "David sa jo:

   44 ’Gud sa til min Herre:

   Kom og sett deg på min høyre side for å regjere,

   til jeg har lagt dine fiender under føttene dine.’

   45 Mener dere virkelig at David skulle kalle en av sine etterkommere for Herre?"

   46 Men de kunne ikke svare, og fra den dagen av våget ingen å stille flere spørsmål til Jesus.