Matteus 27:22-26

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   22 «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?» spurte Pilatus. Alle som en ropte: «Han skal korsfestes!» 23 Han spurte: «Hva ondt har han da gjort?» Men de skrek bare enda høyere: «Han skal korsfestes!»

   24 Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at uroen bare økte, tok han vann, vasket hendene mens mengden så på, og sa: «Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Dette blir deres sak.» 25 Og hele forsamlingen svarte: «La blodet hans komme over oss og våre barn.»

   26 Da ga han dem Barabbas fri, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   22 "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som blir kalt Messias?" undret Pilatus.

   "Få han spikret fast på et kors!" skrek de.

   23 "Men hva ondt har han gjort?" spurte Pilatus.

   Da ropte de enda høyere: "Få ham spikret fast på et kors!"

   24 Da Pilatus til slutt innså at ingenting hjalp, og at folket når som helst kunne sette i gang et oppløp, ba han om et fat med vann. Så vasket han hendene sine i påsyn av folkemassen og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens død. Ansvaret er deres!"

   25 Folket skrek tilbake: "Vi og våre barn tar på oss ansvaret!"

   26 Da ga Pilatus etter og løslot Barabbas, men Jesus lot han piske og overlot ham etterpå til soldatene sine for at de skulle føre ham bort og spikre ham fast på korset.