Matteus 4:12-17

Em outras traduções

1. BIBEL2011 Bibel 2011

   12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt fengslet, dro han tilbake til Galilea. 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, ved sjøen, i Sebulons og Naftalis land. 14 Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profeten Jesaja:

   15 Sebulons land og Naftalis land,

   ved veien til havet,

   bortenfor Jordan,

   hedningenes Galilea,

   16 det folket som bor i mørke,

   har sett et stort lys,

   over dem som bor i dødsskyggens land,

   har lyset strålt fram.

   17 Fra da av begynte Jesus å forkynne: «Vend om, for himmelriket er kommet nær!»

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   12,13 Da Jesus fikk høre at Johannes hadde blitt kastet i fengsel, dro han fra Judea og vendte tilbake til Galilea. Han slo seg ikke ned i hjembyen sin Nasaret, men flyttet til Kapernaum ved Genesaretsjøen, nær området der de to stammene Sebulon og Naftali bodde. 14 Gjennom dette ble det til virkelighet som Gud hadde forutsagt hos profeten Jesaja:

   15 "Sebulons land og Naftalis land ute ved sjøen,

   området bortenfor elven Jordan,

   øvre Galilea med deres mange forskjellige folk,

   16 disse folkene som bodde i mørke fikk se et stort lys.

   De levde i dødens land,

   men et strålende lys gikk opp over dem."

   17 Fra og med nå av begynte Jesus å tale til folket og sa: "Forlat syndens vei og vend om til Gud, for han har kommet for å frelse menneskene og gjøre dem til sitt eget folk!"