Lucas 1

Budskapet til Maria

26 Men da Elisabet var i sjette måned, ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea som het Nasaret, 27 *Matt 1,16.18*1,27 lovet bort >2,5.til en jomfru som var lovet bort til Josef, en mann av Davids ætt. Jomfruens navn var Maria. 28 Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du som har fått nåde! Herren er med deg!» 29 Hun ble forskrekket over engelens ord og undret seg over hva denne hilsenen skulle bety. 30 Men engelen sa til henne:

«Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.

31 *Jes 7,14;Matt 1,21ff;Luk 2,21* 1,31 Jesus gr. form av hebr. Jesjua, «Herren frelser», kortform av Jehosjua, ofte gjengitt «Josva». Hør! Du skal bli med barn og føde en sønn,

og du skal gi ham navnet Jesus.

32 *2 Sam 7,12ff;Jes 9,6f;Mark 11,10Han skal være stor og kalles Den høyestes Sønn,

og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone.

33 *Dan 7,14;Mi 4,7* 1,33 Jakobs hus brukt i en utvidet mening om familie, slekt og folk, jf. 2,4. Uttrykket brukes som betegnelse på hele Israel, det folk som regnet sitt opphav fra Jakob, som også het Israel, 1 Mos 32,28. Jf. 1 Mos 35,10. Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid;

det skal ikke være ende på hans kongedømme.»

34 Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette kunne skje når jeg ikke har vært sammen med noen mann?» 35 *Matt 1,20Engelen svarte:

«Den hellige ånd skal komme over deg,

og Den høyestes kraft skal overskygge deg.

Derfor skal barnet som blir født,

være hellig og kalles Guds Sønn.

36 Og hør: Din slektning Elisabet venter en sønn, hun også, på sine gamle dager. Hun som de sa ikke kunne få barn, er allerede i sjette måned. 37 *1 Mos 18,14For ingen ting er umulig for Gud.» 38 Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne. La det skje med meg som du har sagt.» Så forlot engelen henne.