Lucas 2

Jesus blir født

1 Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. 2 *2,2 Kvirinius romernes høyeste embetsmann i provinsen Syria i 6–9 e.Kr. Historieskriveren Josefus forteller at Kvirinius holdt en folketelling i år 6. Kanskje sikter «denne første innskrivingen» til en forberedende registrering noen år tidligere, før Herodes den store døde i år 4 f.Kr. Jf. Matt 2,1.Denne første innskrivningen ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. 3 Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin by.

4 *1 Sam 16,1ff;2 Sam 7,12;Mi 5,1;Matt 2,4ff;Joh 7,42Josef dro da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, 5 *2,5 lovet bort kan også oversettes «trolovet». Etter jødisk skikk var trolovelsen en offentlig bindende avtale mellom foreldre, og den kunne oppløses bare ved skilsmisse. Det ekteskapelige samlivet begynte først ved bryllupet.for å la seg innskrive sammen med Maria, som var lovet bort til ham, og som ventet barn.