Lukas 2

Jesus blir båret fram i tempelet

22 * 2,22 renselsestiden Fødsel gjorde en kvinne kultisk uren for en tid, jf. 3 Mos 12. =hellighet og renhet. Da renselsestiden som Moseloven påla dem, var forbi, tok de ham med opp til Jerusalem for å bære ham fram for Herren. 23 *2 Mos 13,2For det står skrevet i Herrens lov: Alt av hankjønn som åpner morslivet, skal være helliget Herren.24 *3 Mos 12,8De skulle også bringe det offeret som Herrens lov påbyr: et par turtelduer eller to dueunger.

25 * 2,25 Israels trøst Simeon levde i håpet om den tiden da Messias skulle komme med redning for folket. Jf. Jes 40,1; 49,13; 61,2. I Jerusalem bodde det en mann som het Simeon. Han var rettskaffen og gudfryktig og ventet på Israels trøst. Den hellige ånd var over ham, 26 *2,26 Herrens salvede Messias. =Jesu titler.og Ånden hadde latt ham få vite at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens salvede. 27 Nå kom han til tempelet, ledet av Ånden. Og da Jesu foreldre kom med barnet for å gjøre med ham som skikken var etter loven, 28 tok Simeon barnet opp i armene sine. Han lovpriste Gud og sa:

Simeons lovsang

29 «Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,

slik som du har lovet.

30 *Jes 52,10For mine øyne har sett din frelse,

31 *Jes 52,10som du har gjort i stand like for ansiktet på alle folk,

32 *Jes 42,6;46,13;49,6et lys til åpenbaring for hedningene

og ditt folk Israel til ære.»

33 Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham. 34 *Jes 8,14;Rom 9,33;1 Kor 1,23;1 Pet 2,8Og Simeon velsignet dem og sa til hans mor Maria: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt 35 *Joh 19,25– ja, også gjennom din egen sjel skal det gå et sverd. Slik skal de tankene mange bærer i hjertet, komme for dagen.»

36 Det var en kvinne der som var profet, Anna, Fanuels datter, av Asjers stamme. Hun var langt oppe i årene. Som ung hadde hun vært gift i sju år 37 *1 Tim 5,5og hadde siden levd som enke til hun nå var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud i faste og bønn natt og dag. 38 *Jes 52,9*2,38 frihet kan også oversettes «frigjøring», «forløsning» (jf. 1,68) eller «frelse» (jf. Hebr 9,12).I samme stund kom også hun fram og lovpriste Gud, og hun fortalte om barnet til alle som ventet på frihet for Jerusalem.