Lukas 23:44-49

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   44 Og det var omkring den sjette time, da blev det mørke over hele landet like til den niende time, 45 og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter. 46 Og Jesus ropte med høi røst og sa: Fader! i dine hender overgir jeg min ånd! Og da han hadde sagt dette, utåndet han.

   47 Men da høvedsmannen så det som skjedde, gav han Gud æren og sa: Sannelig, denne mann var rettferdig! 48 Og alt folket som var kommet sammen for å se dette syn, slo sig for sitt bryst og vendte tilbake da de så hvad som skjedde. 49 Men alle hans kjenninger og de kvinner som hadde fulgt ham fra Galilea, stod langt borte og så dette.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   44 Klokken var nå rundt tolv på dagen. Da ble det plutselig mørkt i hele landet, helt fram til klokka tre. 45 Solen ble fullstendig formørket, og forhenget foran Det aller helligste rommet i templet, revnet i to deler. 46 Samtidig ropte Jesus med kraftig stemme: "Far i himmelen, i dine hender overgir jeg min Ånd". Med disse ordene sluttet han å puste.

   47 Den romerske offiseren, som så det som skjedde, hyllet Gud og sa: "Han må virkelig ha vært en mann som levde etter Guds vilje." 48 Da folket, som hadde samlet for å se på henrettelsen, så det som skjedde, slo de seg for brystet i sorg og forferdelse og gikk hjem. 49 Men alle vennene hans, også de kvinnene som hadde fulgt med ham fra Galilea, sto på avstand og så alt sammen.