Lukas 6:20-23

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   20 Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders.

   21 Salige er I som nu hungrer; for I skal mettes. Salige er I som nu gråter; for I skal le. 22 Salige er I når menneskene hater eder, og når de ikke vil vite av eder, og spotter eder og kaster eders navn fra sig som noget ondt, for Menneskesønnens skyld. 23 Gled eder på den dag og spring av fryd! for se, eders lønn er stor i himmelen; for på samme vis gjorde deres fedre med profetene.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   20 Han vendte seg til disiplene og sa:

   "Lykkelige er dere som innser at dere er fattige,

   for dere skal få være Guds eget folk!

   21 Lykkelige er dere som nå sulter,

   for dere skal bli mettet.

   Lykkelige er dere som nå gråter,

   for dere skal få smile og le.

   22 Ja, dere er lykkelige når de hater dere, tar avstand fra dere, håner dere og taler dårlig om dere fordi dere er disipler av meg, Menneskesønnen. 23 Gled dere når dette skjer! Ja, dans av glede, for Gud skal lønne dere. Husk på at profetene som før i tiden bar fram Guds budskap, ble like dårlig behandlet av forfedrene.