Lukas 8:22-25

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   22 Og det skjedde en av dagene at han gikk ut i en båt, og hans disipler med ham, og han sa til dem: La oss fare over til hin side av sjøen! Og de la fra land.

   23 Men mens de seilte, sovnet han; og det fór en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, og de var i fare. 24 Da gikk de til ham og vekket ham op og sa: Mester! mester! vi går under! Men han stod op og truet vinden og bølgene; og de la sig, og det blev blikkstille. 25 Og han sa til dem: Hvor er eders tro? Men de blev forferdet og undret sig og sa til hverandre: Hvad er da dette for en, som endog byder vindene og vannet, og de er ham lydige?

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   22,23 En dag sa Jesus til disiplene: "Kom, så drar vi over til andre siden av sjøen." De steg i båten og ga seg av sted. Under overfarten la Jesus seg ned i båten og sovnet.

   Plutselig feide voldsomme stormkast ned fra høydedragene over sjøen. Båten begynte å bli fylt av vann, slik at de virkelig var ille ute. 24 Da gikk disiplene fram og vekket ham og begynte å rope: "Herre, Herre, vi synker!" Da Jesus våknet, ga han befaling om at vinden og bølgene skulle roe seg, og det ble blikk stille!

   25 Jesus spurte disiplene: "Hvordan står det egentlig til med troen hos dere?"

   Glade og forskrekket sa de til hverandre: "Hvem er han, etter som til og med vinden og bølgene er lydige mot ham?"