Markus 8:27-30

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   27 Og Jesus og hans disipler gikk ut til byene omkring Cesarea Filippi; og på veien spurte han sine disipler og sa til dem: Hvem sier folk at jeg er?

   28 De svarte ham: Nogen sier døperen Johannes, og andre Elias, andre igjen en av profetene. 29 Og han spurte dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Messias. 30 Og han bød dem strengt at de ikke skulde si dette om ham til nogen.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   27 Jesus og disiplene dro fra Galilea og gikk nordover til byene rundt Cæsarea Filippi. Mens de gikk langs veien, spurte han: "Hvem sier folk at jeg er?"

   28 "Noen sier at du er døperen Johannes", svarte disiplene, "noen sier at du er Elia, og andre at du er en annen av profetene som før i tiden bar fram Guds budskap."

   29 Da spurte han: "Hvem tror dere at jeg er?"

   Peter svarte: "Du er Messias, den lovede kongen." 30 Men Jesus forbød dem strengt å snakke med noen om dette.